Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chełmku zaprasza 17 marca 2025 o godz. 18.00 na wydarzenie artystyczne pn. "Źródła". Jest to cykl trzech koncertów muzycznych w wykonaniu młodych artystów, poszukujących archetypicznych symboli, znaczeń i inspiracji w przenikaniu kultur. Serię rozpoczniemy spotkaniem z duetem Braska – Joanną Markowską oraz Michałem Misztalem. Scena MOKSiR w Chełmku, pl. Kilińskiego 3, wstęp wolny!
"Źródła" są częścią projektu MOKSiR pt. "Wody z chłodnych źródeł i migotliwe minerały". Sztuka pogranicza.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE.
Partnerzy zadania:
SAłowackie Stowarzyszenie "Za trvalo udržateľný rozvoj"
Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Chełmku
Partnerzy medialni:
Fakty Oświęcim, Kurier Małopolski Zachodniej, Echo Chełmka
The Municipal Center for Culture, Sport, and Recreation in Chełmek invites you on March 17, 2025, at 6:00 PM to the artistic event "Sources". It is a series of three concerts performed by young artists searching for archetypical symbols, meanings, and inspirations at the intersection of cultures. This cycle begins with a meeting featuring duo Braska – Joanna Markowska and Michał Misztal. The event will take place at the MOKSiR stage in Chełmek, pl. Kilińskiego 3, with free admission.
"Źródła" („Sources”) is part of the MOKSiR project titled "Wody z chłodnych źródeł i migotliwe minerały". Sztuka pogranicza.
Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the cultural programme of the Polish presidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE grant programme.
Programme partners:
Za trvalo udržateľný rozvoj
Robotnicze Stowarzyszenie Twórców Kultury w Chełmku
Media:
Fakty Oświęcim, Kurier Małopolski Zachodniej, Echo Chełmka
Plakat: Monika Madejczyk
BRASKA to duet handpanowo-wokalny zawiązany w 2022 roku przez Joannę Markowską i Michała Misztala. Tych dwoje, pomimo odmiennej muzycznej proweniencji, wynalazło wspólny język muzyczny, którym opowiada historie inspirowane światem natury i wewnętrznych przeżyć. Zespół występuje w odsłonie akustycznej, a także w rozbudowanej o elektronikę formie, która żeni nietuzinkowe instrumentarium z ambientowymi brzmieniami. Motorem napędowym ich działań jest żywa tkanka koncertowa. W tym roku ukaże się ich pierwszy album studyjny. Członkowie duetu w 2024 roku współorganizowali Pantu - największy w Polsce festiwal poświęcony handpanom. Promowaniu gry na tych instrumentach poświęcają się w ramach swojej Bramari Handpan Akademii.
BRASKA is a handpan and vocal duo formed in 2022 by Joanna Markowska and Michał Misztal. These two, despite their different musical backgrounds, found a common musical language with which they tell stories inspired by the world of nature and inner experiences. The band performs in an acoustic version, as well as in an expanded form with electronics, which combines unique instruments with ambient sounds. The driving force behind their activities is live concert tissue. This year, their first studio album will be released. In 2024, the duo members co-organized Pantu - the largest festival in Poland dedicated to handpans. They are dedicated to promoting playing these instruments as part of their Bramari Handpan Academy.
fot. Klaudia Krupa
Joanna Markowska - ur. w 1987 roku w Bielsku-Białej wokalistka, autorka tekstów i songwriterka, absolwentka kierunku Jazz i Muzyka Rozrywkowa Instytutu Muzyki Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Współzałożycielka zespołów Madame JeanPierre, Braska, YOY, Swingin’ Train, Abouts. Czynnie koncertująca, także za granicą. Jako muzyk sesyjny użycza głosu w stylistycznie bardzo zróżnicowanych projektach, związana jest jednak najmocniej ze sceną jazzową i alternatywną. Ostatnio zaangażowana w nowy projekt Lone Bell. Ma na koncie kilka albumów studyjnych i kolejne w przygotowaniu. Inspiracje czerpie z natury, ze sztuki i ze spotkań z ludźmi.
Joanna Markowska - born in 1987 in Bielsko-Biała, Poland, is a vocalist, lyricist, and songwriter. She is a graduate of the Jazz and Popular Music program at the Institute of Music of the Faculty of Arts at the University of Silesia in Katowice. She is a co-founder of the bands Madame JeanPierre, Braska, YOY, Swingin' Train, and Abouts. She actively performs concerts, also abroad. As a session musician, she lends her voice to stylistically very diverse projects, but she is most strongly associated with the jazz and alternative scene. She has recently been involved in a new project called Lone Bell. She has several studio albums to her credit and more are in the works. She draws inspiration from nature, art, and encounters with people.
Michał Misztal, pseud. Bramari, ur. w 1985 roku w Sosnowcu multiinstrumentalista, producent muzyczny, założyciel jednej z największych szkół handpanowych w Polsce. Właśnie z handpanami najsilniej związał ostatnie lata swojego życia zgłębiając tajniki gry i komponujac, a także ucząc na tym instrumencie pod banderą Bramari Handpan Akademii. W 2022 roku założył wraz z Joanną Markowską duet BRASKA. Równolegle prowadzi swoją solową działalność artystyczną grając koncerty handpanowe i przykładając szczególną wagę do klasy swojego instrumentarium poszerzonego m.in. o perkusjonalia i unikatowe gongi.
Michał Misztal, pseudonym Bramari, born in 1985 in Sosnowiec, Poland, is a multi-instrumentalist, music producer, and founder of one of the largest handpan schools in Poland. It is with handpans that he has been most strongly associated in recent years, exploring the secrets of playing and composing, as well as teaching this instrument under the banner of the Bramari Handpan Academy. In 2022, he founded the duo BRASKA with Joanna Markowska. He also runs his solo artistic activities, playing handpan concerts and paying particular attention to the quality of his instruments, which include percussion and unique gongs.
