Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chełmku zaprasza 19 lipca 2022 o godz. 19:00 na poetycko muzyczny performance pt. "contraVERSOS: Patrzę w stronę gór". Jego realizacja zostanie oparta na poetyckich tekstach Tadeusza Staicha i Marty Eloy. Spektaklowi towarzyszyć będzie instalacja dźwiękowa Marcina Olesia.
Spotkanie będzie epitafium pamięci Tadeusza Staicha, związanego z Chełmkiem pisarza, poety, dziennikarza i piewcy gór.
MARTA ELOY CICHOCKA – poetka i fotografka, habilitowana badaczka literatury,
tłumaczka m.in. Pedro Calderona de la Barca i Jeana Baptiste’a Racine’a,
Roberto Juarroza i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego, promotorka kultury.
Opublikowała sześć książek poetyckich (w Krakowie, Warszawie, Saragossie
i Bogocie) i dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce współczesnej
powieści historycznej (w Paryżu i Berlinie). Ma również na koncie współpracę
dramaturgiczną i translatorską z Michałem Zadarą, Wojtkiem Klemmem i
Ignacio Garcią. Laureatka m.in. I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny
Poświatowskiej (2004), I Beca-Residencia Internacional SxS Antonio
Machado (2016) i Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021), jest
pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu MANUFAKTURA POEZJI,
warsztatów translatorskich w obecności autorów, oraz serii polifonicznych
recitali poetyckich pt. REPUBLICA POETICA. Gościła na festiwalach
poetyckich w Polsce, Francji, Hiszpanii, Argentynie, Chile, Kolumbii i
Meksyku. Obecnie jest mentorką w europejskim programie Connecting
Emerging Literary Artists (CELA). Marta Eloy Cichocka od lat dąży do
przekraczania formuły czytania poezji na rzecz aktywnego łączenia słowa z
dźwiękiem i obrazem. Jej wiersze wraz z utworami Darka Foksa i Tomasza
Różyckiego zainaugurowały Scenę Poezji Współczesnej przy Teatrze
Słowackiego w Krakowie.
MARCIN OLEŚ – kompozytor, improwizator, autor muzyki filmowej i
teatralnej. Jeden z najznakomitszych polskich kontrabasistów, uważa się za
ucznia jednego z największych żyjących wirtuozów kontrabasu, Françoisa
Rabbatha. Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2015) w
kategorii muzyka. Marcin Oleś jest pierwszym Polakiem, który nagrał płytę w
legendarnej oficynie wydawniczej HAT HUT Records (album „Alchemia” w trio
z Bartłomiejem Olesiem oraz wirtuozem klarnetu Theo Jörgensmannem).
Przez lata zbudował bogatą dyskografię, a zaproszenia do nagrań i koncertów
przyjmowali od niego najznakomitsi jazzmani świata, jak Tomasz Stańko,
David Murray, Kenny Werner czy Erik Friedlander. Związany głównie z
jazzem, grywa również muzykę o inspiracjach etnicznych, improwizuje z
muzykami z Bliskiego Wschodu, Korei czy Chin, wykonuje zarówno
współczesny repertuar klasyczny, jak i muzykę sefardyjską czy koptyjską.
Marcin Oleś jest również znanym i cenionym twórcą muzyki teatralnej i
filmowej, a przy tym współtwórcą i uczestnikiem koncertów poetyckich z cyklu
„JAZZFOROMANCE”. Wraz z Martą Eloy Cichocką współtworzy projekt
„contraVERSOS”, który jest spotkaniem kontrabasisty i poetki, dialogiem
muzyki i literatury, zderzeniem dźwięku instrumentu strunowego z melodią
głosu ludzkiego, poszukiwaniem możliwości zamiany przypisanych przez
naturę ról głosu (vox) i melodii (prima voce), kontrastem melodyki z
semantyką, abstrakcji z narracją, uwypukleniem uniwersalności muzyki z
kontrowersyjną nieprzetłumaczalnością słowa poetyckiego.
Wydarzenie to odbędzie się w ramach „Chełmek Fabryka – miejsce sztuki i tradycji”- autorski projekt MOKSiR został dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury – Interwencje. Edycja 2022. Więcej: https://moksir.chelmek.pl/.../1012-chelmek-fabryka...
